Απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΕ: Η Ιταλία καλείται να μονιμοποιήσει μέχρι και 300.000 αναπληρωτές
Απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Η Ιταλία καλείται να μονιμοποιήσει μέχρι και 300.000 αναπληρωτές (27.11.2014)
Αίσθηση σε όλη την Ευρώπη προκαλεί από το μεσημέρι η απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που κονιορτοποιεί τις ελαστικές σχέσεις απασχόλησης στην εκπαίδευση. Παρακάτω δημοσιεύουμε σε μετάφραση σχετικό άρθρο από το ORF (Αυστριακή Ραδιοφωνία). Αναμένουμε την αντίδραση της ελληνικής κυβέρνησης …
Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Η Ιταλία καλείται να μονιμοποιήσει μέχρι και 300.000 αναπληρωτές
Μια απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης* στο Λουξεμβούργο δημιουργεί πονοκέφαλο στην ιταλική κυβέρνηση. Οι συνθήκες εργασίας των εκπαιδευτικών, οι οποίοι απασχολούνταν τα προηγούμενα έτη σε μεγάλους αριθμούς με συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου, ώστε να εξοικονομηθούν πόροι από τις δαπάνες προσωπικού, πρέπει να μεταρρυθμιστούν εκ βάθρων.
Η πρόσληψη εκπαιδευτικών με συμβάσεις ορισμένου χρόνου, οι οποίοι διαθέτουν ήδη τρίχρονη επαγγελματική εμπειρία, αντίκειται στο ευρωπαϊκό εργατικό δίκαιο, σύμφωνα με τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου της Ε.Ε. Marko Ilesic. Δικαιώθηκε έτσι η προσφυγή που έκανε το συνδικάτο ANIEF** πριν από πέντε χρόνια ενάντια στη ευρύτατα διαδεδομένη τακτική της πρόσληψης στο ιταλικό εκπαιδευτικό σύστημα εκπαιδευτικών με συμβάσεις ορισμένου χρόνου.
ΑΠΟΦΥΓΗ ΔΑΠΑΝΗΣ ΓΙΑ ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
Περίπου 300.000 εκπαιδευτικοί έχουν συμπληρώσει ήδη πάνω από τρία χρόνια εργαζόμενοι με συμβάσεις ορισμένου χρόνου. Με αυτόν τον τρόπο το ιταλικό κράτος απέφευγε τη δαπάνη των μονίμων διορισμών. Σε περίπτωση που κάποιος εκπαιδευτικός απευθυνθεί στα ιταλικά δικαστήρια, θα πρέπει σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μονιμοποιηθεί.
Στην απόφαση προβλέπεται και δικαίωμα αποζημίωσης για όσους βρήκαν εργασία εκτός του εκπαιδευτικού συστήματος. Η απόφαση αφορά και το διοικητικό προσωπικό που εργάζεται στο εκπαιδευτικό σύστημα.
ΣτΜ:
*Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο (πρώην Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) είναι το ανώτατο δικαιοδοτικό όργανο (όργανο της δικαστικής εξουσίας) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
** ANIEF - Associazone sindacale professionale, το μεγαλύτερο συνδικάτο της Ιταλίας.
ΠΗΓΗ: Österreichisches Rundfunk (ORF)
http://orf.at/stories/2255431/
Italien muss bis zu 300.000 Lehrer fix anstellen
Ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) in Luxemburg macht der italienischen Regierung zu schaffen. Die Arbeitsverhältnisse der Lehrer, die in den vergangenen Jahren in großer Zahl mit prekären Arbeitsverträgen beschäftigt wurden, um Personalkosten zu sparen, müssen grundlegend reformiert werden.
Die befristete Anstellung von Lehrern, die bereits über drei Jahre Berufserfahrung vorweisen, widerspreche dem europäischen Arbeitsrecht, urteilte der Präsident des EuGH, Marko Ilesic. Er gab damit dem Gewerkschaftsverband ANIEF recht, der vor fünf Jahren gegen die verbreiteten befristeten Arbeitsverträge für Lehrer im italienischen Schulwesen vor das Gericht in Luxemburg gezogen war.
Kosten für feste Verträge gespart
Rund 300.000 Lehrer haben in Italien zuletzt über drei Jahre lang mit befristeten Arbeitsverträgen unterrichtet. Damit konnte sich der italienische Staat die Kosten fixer Anstellungen sparen. Sollten sich die Lehrer nun an ein italienisches Arbeitsgericht wenden, müssten sie aufgrund des EuGH-Urteils unbefristet angestellt werden.
Wer bereits eine Anstellung außerhalb des Schulsystems gefunden hat, soll eine Entschädigung fordern können, lautet das Urteil. Dieses betrifft auch das im Schulwesen angestellte administrative Personal.
ΠΗΓΗ: www.deutsch.gr
Tags: αναπληρωτέςΕΕΙταλία- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- H πανεύκολη μέθοδος για να καταλάβεις αν τα αυγά είναι ΦΡΕΣΚΑ!
- Ποια ΓΝΩΣΤΗ παρουσιάστρια ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΣΕ όλα και άνοιξε επιχείρηση στην επαρχία; [photo]
- Η επίμονη έλλειψη ύπνου μπορεί να σας στείλει για... μόνιμο ύπνο
- Αποκαλύψεις και νέα ευρήματα από τις ανασκαφές της Αμφίπολης
- Ποιες αλλαγές ζητεί η τρόικα στο Ασφαλιστικό
- Με αφορμή τη συζήτηση για τους εισακτέους σε Πανεπιστήμια και ΤΕΙ
- Ποτάμι: Να ζητήσει συγγνώμη ο Κικίλιας
- Οδοφράγματα και φωτιές έξω από το Πολυτεχνείο
- Μισθοί ιδιωτικού τομέα στο Δημόσιο
- Χωρισμός- βόμβα στην ελληνική showbiz!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Alfa Vita
- Τελευταία Νέα Alfa Vita
- Απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΕ: Η Ιταλία καλείται να μονιμοποιήσει μέχρι και 300.000 αναπληρωτές
- Σύλλογος ΠΕ Ξάνθης: Μαζική απεργία-αποχή κατάθεση δηλώσεων απεργίας-αποχής
- Δράση Πρωτοβουλίας Αναπληρωτών Εκπαιδευτικών Λέσβου
- Έκανε «έξωση» στους καθηγητές του 1ου ΕΠΑΛ Βόλου ο Αχιλλέας Μπέος
- Σύλλογοι ΠΕ "Σωκράτης" και "Γ. Σεφέρης": Για την κινητοποίηση των νηπιαγωγών στο γραφείο της Σχολικής Συμβούλου κας Περδικάρη
- Α.Λοβέρδος: «Ο Κωστάρης και ο Ρωμανός πρέπει να συνεχίσουν τις σπουδές τους»
- Σύροι Πρόσφυγες: Στο νοσοκομείο ένα 10χρονο κοριτσάκι
- Ποιος θέλει νεκρό το Νίκο Ρωμανό;
- Πώς θα αποκρύψετε ότι διαβάσατε τα μηνύματα που σας έστειλαν στο Facebook
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Επίθεση με μολότοφ έξω από το τουρκικό προξενείο στη Θεσσαλονίκη
- Οι πιο κρίσιμες ώρες!
- Λιθουανία: Γιγάντια πυραμίδα φτιαγμένη από κέρματα
- Πού βρίσκεται ο μεγαλύτερος αμμόλοφος στην Ευρώπη
- Αντώνης Βαρδής: Το τρίμηνο μνημόσυνο και τα «ψυχικά δώρα»
- Γιατί νιώθετε συνεχώς κουρασμένοι;
- Ορφανός: Υπέρ των παρεμβάσεων εξοικονόμησης ενέργειας
- O «τρίτος» γύρος των αυτοδιοικητικών εκλογών -Κάλπες σε τρεις δήμους σήμερα, ποιοι είναι οι υποψήφιοι
- Το αυτόματο – ανταγωνιστής του Καλάσνικοφ